10 Japanilaista Kirjoja, Joita Sinun Pitää Lukea

Japanilaisessa kirjallisuudessa on pitkä ja arvokas historia, jonka tunnetuin klassikko, Genji-tarina, peräisin vuodelta 11th century. Usein pimeässä, mutta täynnä huumoria, japanilainen kirjallisuus esittelee tällaisen kulttuurisesti ohjatun kansakunnan idiosyncrasiat. Tarkastelemme 10-japanilaisia ​​kirjoja, joita sinun tarvitsee lukea Haruki Murakamin sanoista Yasunari Kawabatan sanoihin.

Lähes läpinäkyvä sininen(1976) Ryu Murakami

Ryu Murakami kirjoitti Lähes läpinäkyvä sininen

samalla kun hän on edelleen Musashinon taideyliopiston opiskelija, ja se on työ, joka päätyi voittamaan hänelle arvostetun Akutagawa-palkinnon. Kirja seuraa joukko karkeita japanilaisia ​​nuoria 1970: n puolivälissä, ja se sisältää seksin, huumeiden ja rock'n'rollin teemoja. Murakami vie lukijan huolestuttavan matkan ystävien ja miesten kesken, joiden tärkeimpiä huolenaiheita ovat, että he tulevat saamaan seuraavan huumeiden korjauksen. Jotkut kriitikot ovat syyttäneet, että he ovat raskas ja ylimielinen, Murakami ei todellakaan välähdä mesekaliinin aiheuttamaa hallusinaatiota ja äkillisiä brutalististen hetkien graafisia kuvauksia, joiden avulla hänen päähänsä elämästä tuntuvat siltä, ​​että heistä on vielä enemmän onttoja ja arkipäivää. Lähes läpinäkyvä sininen ilmestyy umpikujaan The Doorsin soundtrackin ja 1970s Japanin kaupunkien äänirakennuksen umpikujaan.

Lähes läpinäkyvä sininen © Kodansha International Oy: n hyväkunto

Kuolema juhannuksena ja muissa tarinoissa(1953) Yukio Mishiman

Kuolema juhannuksena ja muissa tarinoissa

on voimakas kokoelma Yukio Mishiman lyhyestä proosesta, joka on täynnä mustia huumoria ja täyttäviä suhteita. Nimipitkä tarina, "Kuolema juhannuksena", on kyse juuri siitä, ja pitkällä kesän tukahduttava lämpö ja kurja hitaus ovat äärimmäisen ristiriidassa äkillisen traagisen onnettomuuden välittömänä. Mishima oli näyttelijä, kirjailija, malli, näytelmäkirjailija, runoilija, ja sitä sanottiin olevan vahva kilpailija Nobel-kirjallisuuden palkinnolle. Tarinoiden joukossa on tarina munkista, joka on valmiina valaistumisen ja transsendenssin partaalla, joka on vedetty takaisin kuolevaan maailmaan kuninkaallisen kihlakunnan näkökulmasta. noh play ja visceral huomioon japanilaisen luutnantin rituaalisen itsemurhan, muuten tunnetaan nimellä Seppuku. Ylimääräinen itsemurhayritys on yhä häiritsevämpi sen samankaltaisuuden kanssa kuin Mishiman oma kuolema Seppuku 45: n iässä.

Kuolema juhannuksena, Yukio Mishima © Uudet ohjeet

Sukellusallas(1990) Yoko Ogawalla

Koostuu kolmesta novellas-Sukellusallas, Raskauspäiväkirjaja Asuntolassa- Tämän kirjan tarkoituksena on tehdä lukijasta niiden keskeiset merkit. Keskitytään naispuolisiin päähenkilöihin, jotka odottavat vieraita eristäytymispaikkoja. Sukellusallas

seuraa Ayaa, tyttö, jonka vanhemmat toimivat orpokodissa, mikä tarkoittaa, että hän on ainoa lapsi, joka hänen lähiympäristössään kasvattaa hänen todelliset vanhempansa. Aya kertoo hänen rakkautensa ja julmuutensa irrottamattomalla ja kiinnostuneella tavalla, ikään kuin katselee elämää tunnelin tai teleskoopin kautta. Loistavalla kirjoituksella ja terävillä havainnoilla Ogawa on kuuluisa siitä, että hän voi kääntää lauseita kuten veitsen kiertymistä.

Sukellusallas, Yogo Okawa © Courtesy of Vintage

Kafka rannalla(2002) Haruki Murakami

Kafka rannalla

on täydellinen johdatus Haruki Murakamin kirjalliseen universumiin. Kirjoittaja, joka on valloittanut valtavan kansainvälisen lukijansa mielikuvituksen, Murakami pidettiin vahvana kilpailijana 2014 Nobel-palkinnon kirjallisuudessa. Romaani sisältää kaiken, mikä tekee hänen tarinansa välittömästi tunnistettavaksi: kissat, jotka näyttävät tietävän enemmän kuin ihmisillä; klassisen musiikin ja pop-kulttuurin viitteet; kadotetut, vaeltava päähenkilöt; ja lopulta asteittainen naarmuuntuminen olemassaolon pinnalla paljastaen vastattavissa olevat metafyysiset mysteerit alla. Vain Murakami voisi tuoda elämään Johnnie Walkerin - jännittävän miehen, joka löytyy brittiläisen kuvittajan Tom Brownen vetämästä maailman suosituimmasta viskiksesta - ja tekevät hänestä niin häiritsevää, että ette koskaan katso enää toista Johnnie Black -pulloa aivan samalla tavalla .

Kafka rannalla, Murakami © julkaisuperspektiivit

Kokoro(1914) Natsume Sosekin

Natsume Soseki on laskettu Japanin suurimpiin kirjailijoihin: aktiivisesti Meiji-aikakaudella, hän oli oppinut, runoilija ja kirjailija. Kokoro

- merkitys sydän, eri englantilaisissa muodoissaan - sarjoitettiin 1914-sanomalehdessä. Romaani käsittelee nuoren miehen suhdetta vanha herrasmies, johon hän viittaa sensei, ja se on tutkimus eristämisestä ja identiteetin etsimisestä. Kirjoittajan proakti kertoo merkitystasot merkkien sanojen ja toimintojen kautta niin, että uuden romaanin lopussa tuntuu olevan valmis lukemaan sitä taaksepäin, jotta nähdään, voidaanko mitään muuta oppia hänen värikkäiden kuvaustensa kertymisestä.

Kokoro | © Gateway

Seitsemän japanilaista tarua(1963), jonka Jun'ichirō Tanizaki

Jun'ichirō Tanizaki on sijoittunut japanilaisten loistavimpien kirjoittajien joukkoon Seitsemän japanilaista tarua

on kattava esittely kirjailija Makioka Sisters ja Kissa, mies ja kaksi naista. Kokoelma tutkii kansallista ja henkilökohtaista identiteettiä, seksuaalista haluaa, julmuutta ja hallitsevuuden ja esittämisen suhteita. Yhdessä keräyksestä "Shunkinin muotokuva" nuori poika sitoo elämää perheen musiikillisesti lahjakkaalle tyttärelle korkeammasta sosiaalisesta asemasta. Tarina ilmestyy Shimasenin, perinteisen japanilaisen joustavan instrumentin ympärille, joka tuottaa kauniita surullisia huutoja. Shimasen vaatii pelaajia osoittamaan samaa elinikäistä omistautumista, jota päämies osoittaa hänen rakkaudelleen, Shunkin.

Seitsemän japanilaista tarua, Tanizaki © Vintage International

Snow Country(1937) Yasunari Kawabata

Snow Country

on Yasunari Kawabatan epäluuloinen kertomus eristyneisyydestä ja välinpitämättömyydestä, joka sijaitsee Japanin maaseutualueella, jossa lumi putoaa raskaimmin. Tarinaa kerrotaan Shimamuran, idle ja irrottautuneen keski-ikäisen miehen näkökulmasta vierailemassa lomakylässä, joka on täynnä kuumia lähteitä ja maan geishaasut. Shimamura aloittaa puoliksi sydämen rakkaussuhteen yhden geishan kanssa ja on pitkälti epärehellinen siitä, että hän jättää vaimonsa ja lapsensa takaisin Tokiossa. Kawabatan uusi kirjailija matkalla kansainväliseen tunnustukseen ja hänen tiukka ja runollinen proosaansa voitti myöhemmin Nobel-palkinnon 1968-kirjallisuudesta. Kirjoittaminen sisään Snow Country on lyyristä ja viitoittavaa, ja kaikenlainen tunnepitoinen lämpö on kovaa äärimmäisen lumen taustalla.

Snow Country, Kawabata © Kohteliaisuus modernista klassikoista

Genji-tarina(noin 1008) Murasaki Shikibu

Genji-tarina

on ehkä tunnetuin työ tulla Japanista, mikä on luotto romaanille, joka on kirjoittanut 1800-luvulla tuomioistuimen jalostajaksi. Se on tarina rakkaudesta, joka on asetettu Heian-kauden tuomioistuimelle, ja keskeinen luonne joutuu selviytymään aikansa sosiaalisten ja poliittisten esteiden kautta. Kirjaa pidetään mestariteoksena, jota jotkut pitävät yhtenä ensimmäisimmästä modernista romaanista. Työn käännökset vaihtelevat tyyliin, muotoon ja laadun vaihteluihin, jotka johtuvat idiomien, kieliopillisten idiosynkriallisten ja runollisten rakenteiden syntymisestä, jotka on poistettava japanilaisen kielen muodossa, jota käytettiin lähes 11 vuotta sitten.

Odottavat vuodet(1957) Fumiko Enchi

Odottavat vuodet

on kauniisti kirjoitettu tarina kärsimyksestä, joka on asetettu Meiji Japanissa. Tomo, romaanin naisjohde, kamppailee elämänsä ja avioliitonsa kanssa uskomatonta aviomiehensä kanssa, kun jokainen uusi nainen tulee kuvaan vahvistaen päähenkilön voimattomuuden muuttaa tilannettaan. Fumiko Enchi oli yksi Japanin arvostetuimmista kirjailijoista ja hänen kirjoistaan ​​kuvastavat naisten ahdinkoa patriarkaalisessa yhteiskunnassa. Vaikka romaani on asetettu Meiji-kauden aikana, merkit ja heidän kärsimyksensä pysyvät nykyaikaisen lukijamäärän kannalta tärkeinä.

Odottavat vuodet, Enchi © Kodansha Amerikassa