Opas Singaporen Kielelle
Voitteko puhua Singaporeen? Vaikka Singaporessa ei ole virallista kieltä, sillä on "Singlish", joka on ainutlaatuinen Englanti-pohjainen kreoli. Tämä monikulttuurinen maa tunnustaa neljä virallista kieltä, ja kaksikielisen koulutuspolitiikan ansiosta monet kansalaiset voivat puhua kahdella tai useammalla kielellä. Seuraavassa on ohjeita Singaporessa kuuleville yhteisille kielille.
Singaporen viralliset kielet
Singaporessa on neljä virallista kieltä perustuslaissaan: malaiji, mandariini, tamili ja englanti.
Malay
Singaporen virallisen kielen lisäksi malaysi julistettiin myös Singaporen kansalliseksi kieleksi heijastuksena alkuperäiskulttuurista ennen brittiläisten saapumista 1819iin. Singaporen kansallislaulu "Majulah Singapura" tai "Onward Singapore" on kokonaan Malesiassa.
Malaiji, jota käytetään Singaporessa, tunnetaan nimellä Bahasa Melayu, jota useimmiten puhuttaa malaysiyhteisö, joka muodostaa noin 13% kansallisesta väestöstä. Malaiji Singaporessa on kirjoitettu romani-kirjaimille, jotka tunnetaan Rumi-nimisenä, ja kirjoitusmuotoa käytetään harvoin. Malesian kielen ja muiden murteiden versioita puhutaan ympäröivissä maissa, kuten Malesiassa, Indonesiassa ja Bruneissa.
Mandariini
Virallinen kiinalainen kiinalainen kieli tunnetaan nimellä Mandarin tai Huayu, samanlainen kuin Kiinan virallinen Putonghua, joka perustuu Pekingin murretta. Singaporessa käytetään myös yksinkertaistettua lomaketta kirjoitettaessa kiinalaisia sanoja. Kiinan diaspora koostuu noin kolmesta neljäsosasta Singaporen väestöstä, joista monet ovat kuulleet Kiinan eteläosasta, jossa puhutaan laajalti puhuttuista murteista, kuten Hokkien, Teochew, Cantonese ja Hainanese.
Kun pyrittiin standardisoimaan kiinalainen kieli Singaporessa ja vastaamaan Kiinan viralliseen valintaan Putonghua, dialektejä kiellettiin suosituimmista mediasta, kuten televisiosta ja radiosta, ja mandariini oli ainoa kouluissa opetettu kiinalainen kieli. Näinä päivinä, vaikka säännöt ovat löystyneet, murre on vähentynyt useimmiten puhutaan kotona ja vanhempi sukupolvi, joka kasvoi puhuvan kieltä.
tamil
Tamil valittiin viralliseksi intialaiseksi kieleksi Singaporessa, sillä Etelä-Intian Tamil Nadun alueen asukkaat muodostavat yli puolet paikallisesta Intian diasporista.
Vaikka intiaanit muodostavat pienimmät Singaporen etniset ryhmät vain alle 10 prosenttia asuva väestöstä, valikoima murre käytetään Singaporessa on luultavasti monipuolisin. Tamil on tärkein intialainen kieli, jota opetetaan kouluissa, mutta myös muita intialaisia murteita kuten bengali, gujarati, hindi, pandžabi ja urdu ovat myös virallisesti saatavilla opintoihin.
English
Englanti on tärkein kieli, jota käytetään koulussa ja työssä Singaporessa, ja siitä on tullut yleisimmin puhuttu kieli. Englantilainen englanti hyväksytään tärkeimpänä englantilaisena standardina maan ajan perimänä brittiläisenä siirtomaana.
Vaikka englantilainen kieli ei ole tärkeä etninen ryhmä Singaporessa, se hyväksyttiin yhdistämään monikulttuurinen yhteisö, joka puhui omalla äidinkielellään. Se oli myös käytännöllinen tapa tukea maan kehitystä ja kasvua kansainvälisellä tasolla, koska englanti on globaali kieli, jota käytetään hallinnossa, liike-elämässä, tiede- ja teknologiassa.
Kaksikielisyys Singaporessa
Useimmat Singaporalaiset voivat puhua kahdella kielellä. Koska se on koulujen ja yritysten opetuskieli ja toinen heidän äidinkielellään, joka vastaa heidän rekisteröityään rodun, joka on pakollinen opiskelijoille opiskelua varten.
Virallisesti hyväksyttyjä kolmannen kielivaihtoehtoja tarjotaan lupaaville opiskelijoille. Näihin vaihtoehtoihin kuuluvat Bahasa Indonesian, arabiaksi, japaniksi, ranskaksi, saksaksi ja espanjaksi.
Singlish
Vaikka virallista kieltä ei olekaan, Singlish on laajalti puhuttu ja rakastettu epävirallisissa tilanteissa ja sitä pidetään merkkinä siitä, että henkilö todella on Singapore. Paras tapa kuvata Singlishia on se, että se on englantilaisen englantilaisen muodon, jolla on selkeä aksentti, jättäen usein huomiotta standardi-englanninkielisen kieliopin vain käyttämään vain olennaisia sanoja. Se koostuu sanakirjasta, joka on paikallisen slangin sekasorva ja Singaporessa puhuttujen eri kielten ja murreen ilmentymät.
Vaikka Singlish pidetään Singaporen monikulttuurisen yhteiskunnan ja tärkeän osan paikallisesta perinnöstä, sitä pidetään myös melko rikki englantilaisena ja sitä on vältettävä liike-elämän ja muodollisen viestinnän välityksellä.
