Nämä Ovat Parhaat Modernit Kiinalaiset Romaanit Saatavilla Englanniksi
Nykyaikainen kiinalainen kirjallisuus on yksi rikkaimmista ja monipuolisimmista työelämästä maailmassa ja kuten kiinalainen elokuva ja taide nauttii epäselvästä suhteesta valtioon. Joskus Kiinan hallituksen sponsoroimat, joskus tuomitut, on enemmän kuin muutama taiteellinen ilmaisu, joka maksaa tekijän vapauden. Toisaalta, kun kiinalainen kirjailija Mo Yan sai 2012 Nobel-palkinnon kirjallisuudessa, länsimaiset kriitikot valittivat olevansa liian turvallisia tai ääntä kunnossa. Jollakin tavoin näyttää siltä, että kiinalainen kirjoittaminen ei voi voittaa lännessä, aina joko liian litteä tai liian erikoinen kulttuurilleen. Mutta älkää erehdy, kiinalainen kirjallisuus on hetken kirjallisuutta, ja sen laajuus käsittää scifi, komedia ja historiallinen draama. Tällä hetkellä verrattain harvoista näistä teoksista on saatavilla englanniksi, mutta mitä on tarjolla maku, mitä nykyaikainen kiinalainen tarina tarjoaa. Alla, kahdeksan parasta modernia kiinalaista romaania (ja yksi lyhyt tarina kokoelma) saatavilla englanniksi.
Cixin Liuin kolme ruumiin ongelmaa
Ensimmäinen trilogia tieteiskirjallisuuden kirjoittajasta Cixin Liu, villisti onnistunut Kolmivärinen ongelma yhdistää ulkomaalainen hyökkäys kulttuurivallankumouksen historiaan, joka koskee salaista sotilaallista organisaatiota etsimään älykkäästä elämästä ja yhteiskunnan hajanaisuudesta, kun he löytävät sen.
Yiyun Li: n Vagrantit
Kiinanamerikkalainen kirjailija Yiyun Li on suosittu täällä kotona (jossa hän on lehden toimittaja Julkinen tila) ja ulkomailla, mikä on järkevää, koska hänen työnsä jakautuu tasan historiallisiin tarinoihin, jotka perustuvat Kiinaan ja nykyiseen kiinalainen diasporaan. Sisään Vagrantit tämä on poliittisen vankien perheen muoto ja iskut, joita hänen tarinansa lähettää koko kommunistisen ja demokraattisen seinämallin välillä Pekingissä.
Can Xue: n raja
Muokattu Can Xue (salainen lumi, jäljellä oleva lumi) on Kiinan vastaus Kafkaan ja Borgesiin, vaikka Can Xue saattaa olla jopa vieraampi. Raja koskee kummallista matkaa salaperäiseen Pebble Towniin, jonka kadut ovat täynnä susia ja jossa sanotaan olevan maapallon paratiisi. Surrealistisen ilmansa ja unenomainen proosansa ansiosta se on yhtä hyvä paikka kuin kukaan voi aloittaa Can Xuen lukemisen ainutkertaisen kokemuksen.
Red Sierra by Mo Yan
Mo Yan voitti 2012 Nobel-palkinnon kirjallisuudesta ja klassisesta perheen romaanista Punaista durraa on suuri syy siihen. Alkaen 1923 ja päättyy 1976, se seuraa kolme sukupolvea Shandongin perheestä, jotka alkavat viininviljelijöinä ja vähitellen muuttuvat vastustuskyvijöiksi. Kulttuurivallankumouksen ja Kiinan ja Japanin välisten suhteiden maatasoa kuvaavana se nähdään laajalti Kiinan erinomaisina romaaneina.
Ha Jin odottaa
odotus Kiinan-amerikkalainen kirjailija Ha Jin voitti kansallisen kirjapalkinnon hitaasti poltettavasta tarinasta, joka koski lääkäriä, joka oli jaettu kahteen naiseen, joista toinen liittyi Uuteen Kiinaan ja muuhun hänen kansansa muinaisiin perinteisiin. Sen yleismaailmallinen yhteiskunnallinen ristiriita ja yksilön arvot merkitsevät sitä, että se ylittää tietyn kiinalaisen historian, joka ilmoittaa siitä.
Ma Jianin tumma tie
Dissidentin kiinalainen kirjailija Ma Jian kertoo maakunnan perheiden huonoa tarinaa, jota hallituksen yhden lapsen politiikka Tumma tie, joka kertoo tekijän omat matkat Lounais-Kiinassa. Kun yksi perhe päättää taistella politiikkaa vastaan, tarina avautuu tuhoisaan murhenäytelmään ja yksinkertaisten ihmisten vahvuuksiin, jotka ovat epäoikeudenmukaisia.
Seitsemäs päivä Yu Hua
Luultavasti tuottelias ja ylistämä Yu Huan tunnetuin romaani englanniksi, Seitsemäs päivä, on tarina Yang Fei -yrityksestä, joka kasvatetaan Kiinan maaseudulla, joka tulee yhteiskuntaansa ulkopuoliseksi, vain kuolemaan ja vaeltamaan jälkipolville, joka palasi ihmisiin, jotka hän on menettänyt elämänsä aikana. Tuloksena on Kiinan panoraamahistorian yhdistelmä, jossa on kaikki korkeudet ja alamäet.
Eileen Changin rakkaus kaadetussa kaupungissa
Eileen Chang on rakas kirjailija äidinkielellään Kiinassa ja NYRB Classicsin kokoelmassa Rakkaus kaatuneessa kaupungissa esittelee englantilaisia lukijoita lyyrisellä tyylilläan ja päähenkilöiden kaipuudesta sekä mantereella että Taiwanissa. Hyvät nykyajan ongelmat, joissa on klassinen herkkyys, hauras ja tutkittu kohteissa ja sävyissä, nämä rakkauden ja kaipauksen tarinat tekevät häiritsevistä psykologisista muotokuvia naisista, jotka ovat ristiriidassa itsenäisyyden ja perhe-elämän välillä.
Gelling Yanin Lost Girl Of Happiness
Erittäin hyvin tunnettu Kiinassa, Geling Yan on luultavasti tunnetusti länsimaissa Xiu-Xiu: Lähetetyt tyttö, josta tuli ohjaama elokuva Twin Peaks"Joan Chen. Mutta Lost Happiness Tytär saattaa olla hänen parhaan romaaninsa, jossa on epäselvä kuva anti-kiinalaisesta tunteesta San Franciscon alkupuolella ja miten se vaikuttaa ensimmäisen aallon maahanmuuttajien värikkäiden kokoelmaan.
