11 Asiat, Joita Et Tiennyt Heprean Kielestä
Heprealainen on ikivanha ja ainutlaatuinen kieli. Selviytyäkseen historian vuosisatojen ajan, se vihdoin herätettiin uudenaikaisena kielenä yli 150 vuotta sitten ja tänään puhutaan Israelissa ja sen ulkopuolella. Raamatun kielenä heprealainen edelleen kiehtoo ja kiinnostaa ihmisiä eri puolilla maailmaa. Tuomme sinulle 11-tosiasiat, jotka sinun täytyy tietää heprean kielestä.
"Ahava" tarkoittaa rakkautta © Debbi Cooper Valokuvaus
1. Hepreää pidetään yleisesti pyhänä kielenä (lashon hakodesh) - monet ultra-ortodoksiset käyttävät sitä vain rukoukseen.
2. Heprea oli alunperin raamatullinen kieli ja 2000-vuotta elvytettiin. Nykyään puhutaan nykyään yli 9 miljoonaa ihmistä. Vaikka sitä ei koskaan puhuttu aktiivisesti, sitä ei koskaan enää käytetä kirjallisena kielenä.
3. Israelin jälkeen Yhdysvalloissa on toiseksi suurin hepreankielinen väestö (noin 220,000-sujuva puhuja).
4. Heprea kirjoitetaan oikealle vasemmalle, mutta numerot kirjoitetaan vasemmalta oikealle. Käytetyt numerot ovat täsmälleen sama kuin englannin, arabian numerot.
5. Heprealainen aakkosto on abjad, kirjoitusjärjestelmä, jonka avulla lukija toimittaa sopivan vokaalin. Hepreassa on vokaaleja, mutta niitä ei yleensä ole merkitty - sinun on tiedettävä, miten jokainen sana on julistettu.
6. On virallinen virasto, joka päättää uusista sanoista hepreankieliselle kielelle hepreankielisen akatemian puolesta, mutta usein sen päätöksiä ei noudateta. Esimerkiksi shokoladai on sana chocolatierille, mutta kukaan ei koskaan käytä sitä.
7. Pure heprealaiset sanat perustuvat aina kolmen kirjaimen juurisanoihin (joskus neljään), mutta paljon ei-heprealaisia sanoja on tullut kieleen erityisesti viimeisten 100-vuosien ajan. Esimerkiksi sana auto on mechonit, mutta ihmiset myös kutsua sitä auto.
8. Vaikka sana raamattu on kreikankielistä, monet heprealaiset sanat ovat tulleet englannin kielelle. Esimerkiksi: hallelujah (ylistys Jumalasta), amen, mammon (raha), saatana ja jopa abracadbra.
9. Heprean kieli on hyvin lähellä arabiaa - ne ovat molempia semitisia kieliä. Vaikka niillä on erilaisia käsikirjoituksia, niillä on samansuuntaiset kielioppijärjestelmät ja usein samankaltaiset sanat; esimerkiksi, Shalom heprean kielen salami arabiaksi (eli sekä rauhaa että helloa).
10. Useat arabiankieliset sanat käyttävät heprealaisia puhujia slangin sanoina. Esimerkiksi sababa (suuri) ja mabsut (tyytyväinen).
11. Heprean kielen Noah Webster on Eliezer Ben-Yehuda, joka ei ainoastaan kirjoittanut ensimmäistä modernia heprealaista sanakirjaa vaan myös esitteli ensimmäiset vain hepreankieliset lapset 2000 -vuosina. Hänen poikansa Benzion ei sanonut yhtä sanaa neljän vuoden iässä, ja hänen äitinsä opetti häntä Venäjälle salaa. Kun Ben-Yehuda kuuli siitä, hän poltti, ja lapsi alkoi puhua.
