Skotlantilaiset Sanat, Jotka Sekoittavat Amerikkalaisia
Skotlantilaiset ovat asiantuntijoita sanoista. Epävarmoissa tapauksissa heillä on aina tämä epätavallinen kyky puhua takajalat pois aasialta. He sanovat, että kuva on tuhannen sanan arvoinen; Skotlannissa vastakkainen hallitsee totta. Muutama yksinkertainen sana voi johtaa kaikkein syvimmän kuvan imemiseen mieleen kaiken ikuisuuden puolesta. Jotta joka on täynnä mineraalia, haud yer wheesht, ja tak a pissata hiljaa joillakin braw Skotlantilaiset sanat, jotka sinun on käytettävä.
Näytät siltä kuin wan puolilta puoliksi iski.
Käännös: Näytät vain puoliksi aamulla. Injektoitko kofeiinin kanssa.
Hän on kuopassa.
Käännös: Näytät hämmentyneeltä.
Se on Jockin uutinen.
Käännös: Kerro minulle jotain uutta. Se on viime kaudella.
Te näytät kissan kyynärpäätä.
Käännös: Sanani, olet liian liian laiha. Syö piirakka.
Pyöritä.
Käännös: Ole hiljainen, sulje ja lopeta puhuminen. Etkö tiedä, että hiljaisuus on kultainen?
Kaksitoista herringa ja "sämpylä" on kapinallinen.
Käännös: Tämä on liian liioittelua.
Näytät siltä, mitä kissa vetää sisään.
Käännös: Mitä sinulla on maan päällä? Nukutko viime yönä? Sinä näytät herkästi sekaisin.
Sinä vuotit kasvot kuten kakku vasemmalle oot sateessa.
Käännös: Kasvosi on ryppyinen ja kulunut. Sijoittaa joitain hyviä anti-aging kerma.
Hän on tattie-lugged loon.
Käännös: Pojalla on melko suuret korvat.
Valhe on puolitoistakymmentä Skotlantia ennen kuin totuus on sen saappaat oan.
Käännös: Uutiset kulkevat nopeasti. Ole varovainen, mitä sanoitte.
Aye oikein!
Käännös: En yksinkertaisesti usko sitä. Niin, niin.
Sinä olet rokotettu gramofoni-neulalla?
Käännös: Wow. Et todellakaan lopeta puhumista. Koskaan.
Yer doin 'ma heid in!
Käännös: Sammuta. Lopeta puhuminen. Olet epämääräinen ärsyttävää.
Haud Yer Wheesht.
Kääntäminen: lopeta puhuminen ASAP.
Yer aw bum "persiljaa.
Käännös: Sinä olet melko suuri ja pidä itsesi suuressa arvossa.
Wur tearin "tartan.
Käännös: Meillä on vanhoja vanhoja juoruja ja keskustelemme päivän pois.
Hit se wi 'a tattie.
Käännös: Sanani, se on melko posh.
Yonin kaksinkertainen narttu on kauniita.
Käännös: Tämä kaksipuolinen niin-ja-niin on jonkin verran hermoja. Niitä ei voida luottaa yhden bitin.
Hän on täynnä.
Käännös: Sinä puhut paljon hölynpölyä. Pääsi on pilvissä.
Ah'm oikeudenmukainen häikäilemätön.
Käännös: Olen täysin tyytymätön.
Linnut "pennut" baith fly.
Käännös: Uutiset kulkevat nopeasti.
Parempi tae-bust oot kuin ruoste-oot.
Käännös: Eläköön jokaisen elämän hetken ehdottomasti kokonaan ennenkuin kuolet.
Kun draammin sisällä oleva merkitys on ootside.
Käännös: Alkoholi vapauttaa sinut ja poistaa kaikki esteet.
Gae on nälkäinen.
Käännös. Pyydän, että minulla on pieni juoma juoda?
Onko kissa poistettu?
Käännös: Miksi housut ovat niin lyhyet?
Auta ma boab.
Käännös: Olen melko yllättynyt juuri nyt.
Se maksan näytät tattiebogalta.
Kääntäminen: Wow - näytät kuin pelottaja, kun käytät tätä vaatetta.
Se on awfa vaikea choosin 'välillä twa puhdasta coos.
Käännös: Kaikki näyttävät samoilta.
Kuka varasti sinun kaveri?
Käännös: Miksi olet niin järkyttynyt?
Se on skoosh.
Käännös: Älä huoli. Se on niin helppoa.
Yer talkin 'mince withoot tattie näkyvissä.
Käännös: Oletko vakavissani? Jokainen suustanne puhuttu sana on hölynpölyä.
Ya muckle gypsi.
Käännös: Olet massiivinen idiootti. Sinä työkalu.
Oletko puoliksi sulanut Welly?
Käännös: Et ole terästökoneiden terävintä työkalua, oletko?
Yer ma wee chookie kana.
Käännös: Sinä olet silmäni omena ja niin erikoinen minulle.
Kirkonkyläläinen.
Käännös: Hyvyys minulle.
