Täydellinen Opas Saksalaisiin Murteisiin

Kirjailija: Dorothy Kelley | Viimeksi Päivitetty: Tammikuu 2024

Niille lukijoille, jotka ovat koskaan opiskelleet saksankielistä, langauge, jota he ovat kuulleet, on korkean saksalaisen monimutkaisen konsonanttisiirtymän klassikko. Saksalainen, tai Hochdeutsch, on saksaksi mitä sai lausuman British English. Paikallisten murteiden välillä on kuitenkin jännitteitä. Seuraavassa on eräänlainen saksalainen murre, joka auttaa ohjata intrepid-etsimiä, jotka ovat innokkaita tekemään sen paikallisten kanssa käyttäen murre-tekoja sekoittaakseen.

Niederdeutsch

Niederdeutsch, Jota joskus kutsutaan Plattdeutsch, on murre, jota puhutaan Pohjois-Saksan alueilla ja osissa Alankomaiden itäistä osaa. Niederdeutsch on toisinaan nimeltään "matala" saksalainen, toisin kuin saksalainen, mutta tämä heijastaa sitä Niederdeutsch puhuttu myös Alankomaissa (Low Country). Koska Niederdeutsch puhutaan sekä saksalaisista että hollantilaisista, on joitain ehdotuksia siitä, että se on virhe laskea sen murretuksi, ja sen sijaan olisi parempi luokitella se kieli itsessään. Itse asiassa on 700,000 - kaiuttimia Niederdeutsch, vaikka tämä luku oli lähempänä 1.4 miljoonaa kaiuttimia 20 vuotta sitten. Pyritään säilyttämään Plattdeutsch noin, 15: n ja 30: n ikäisillä Niedersachsenissa asuvat amatööri-muusikot voivat lähettää alkuperäisen kappaleen, ja Plattsounds-tiimi auttaa bändiä kääntämään kappaleen Plattdeutsch. Vaihtoehdot Niederdeutsch puhutaan Ruhrin alueella ja Hampurissa.

Hamburg © Pixabay

Essential Niederdeutsch:

Hei! Hochdeutsch -> Hallo Hei! Niederdeutch -> Moin

Hyvästi. Hochdeutsch -> Tscüß Hyvästi. Niederdeutsch -> Ajüüs

Kippis! | Hochdeutsch -> Prost! Kippis! | Niederdeutsch -> Hold di fuchtig!

Mitteldeutsch

Puhuu monin eri tavoin kaikkialla maan keskellä, Mitteldeutsch (Lähi-saksa) on maan laajimmin puhuttu murre. Levittämällä Düsseldorfin ja Kölnin länsiosassa, aivan Frankfurtin ja Berliinin, Mitteldeutsch on yleistä useimmissa maan suurimmissa kaupungeissa (lukuun ottamatta merkittäviä Hampurin ja Münchenin poikkeuksia). Mitteldeutsch sisältää joukon suuria paikallisia murteita kuten: Kölsch, Thüringen, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, ja Berlinersch. Vaikka Berlinerisch ja Kölsch, esimerkiksi molemmat sovi alla Mitteldeutsch, näiden kahden välillä on vakavia eroja. Itse asiassa erot näiden paikallisten ilmentymien välillä Mitteldeutsch murteet ovat voimakkaampia, että välillä Niederdetusch ja Oberdeutsch murteita.

Reinin joki | © Pixabay

Essential Mitteldeutsch

Kaikki on OK. | Hochdeutsch | Alles on OK | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Hei! Hochdeutsch | Hallo | Mitteldetec (Kölsch) | Jode Dach!

Juo | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch, jota yleensä kutsutaan Baijerin saksaksi tai Ylä-saksaksi, puhutaan maan eteläosassa. Oberdeutsch on melko kaukana Hochdeutsch sekä ääntämisen että oikeinkirjoituksen ja jopa kotimaisten saksalaisten osalta, Oberdeutsch voi olla vaikea ymmärtää. Kuten Mitteldeutsch, niille, jotka haluavat poimia Oberdeutsch on pitkä tie, jossa on useita erilaisia paikallisia kieliä.