Opas Japanilaisiin Runoihin Haikulta Wakalle

Japanissa kirjoitettu runoutta voidaan jäljittää Kiinan Tang-dynastian aikakauteen (618-907) ja vuosisatojen ajan oli ainoa etuoikeus courtiers and nobles. Sittemmin se kehittyi monipuoliseksi ainutlaatuiseksi tyyliksi, keksittiin ja standardoitiin seuraavien sadojen vuosien ajan. Alla löydät oppaan yleisimmille tunnetuille japanilaisille runouden muotoille.

haiku

haiku on japanilaisen runouden olennainen muoto. haiku alun perin viitattiin nimellä hokku, ja sitä käytettiin runon avausrummina. Lopulta nämä hokku alkoivat esiintyä runoina omin voimin ja nimettiin uudelleen haiku Masaoka Shiki - mies, jota pidetään laajalti yhtenä neljästä suuresta haikumestarit - 19th-luvun myöhässä. haiku koostuu 17 'on', tai tavuja, 5-7-5 -kuvassa. Perinteinen japanilainen haiku on painettu yhdeksi pitkäksi pystysuoraksi linjaksi, kun taas englanniksi se on jaettu kolmeen vaakaviivaan.

Kivi, jossa haiku kaiverrettu. | © Keisuke Mutoh / WikiCommons

Kanshi

Kanshi viittaa yleensä kiinalaiseen runouteen, samoin kuin japanilaisten runoilijoiden kiinaan kirjoittamat runot. Heian-kaudella (794-1185) kiina oli lain kieli ja tuomioistuimet. kanshi oli yksi suosituimmista runouden muotoista tuolloin. Sen suurin kuvio koostui viidestä seitsemään tavuista, jotka oli jaettu neljään tai kahdeksaan riviin. Runon rimeerausohjelman tarkoituksena oli tasapainottaa neljää (plus neutraalia) mandariinin sävyä.

Kiinan runous inspiroi kanshin runoutta. | © Poet: Shen Zhou / Wikiyhteisöt

Renga

Renga on yhteistoiminnallinen runous, eli yleensä kirjoittavat ainakin kaksi kirjailijaa. Se sisältää vähintään kaksi versiota, aukko on nykyajan edeltäjä haiku. Sellaisena, alkuperäinen Renga voidaan yksinkertaistaa a haiku, sekä toinen rumpu, jossa on seitsemän ja seitsemän tavun lukua. Tätä kutsutaan lyhyeksi Rengatai tan-Renga. Myöhemmin Edo-ajan (1603-1868) aikana säännöt, jotka ympäröivätRenga runous rento, ja versio 36-jakeista tuli normi, joka tunnetaan nimellä Kasen. Klassinen muoto vaatii kuitenkin aKasenviitata kukkiin kahdesti ja kuun kolme kertaa!

Rengan on viitattava sekä kukkiin että kuuhun. | © Adina Voicu / Pixabay

haikai

haikai on toinen yhteistoiminnallisen runouden muoto. Se oli ryhmäaktiviteetti, hyvin rento ja joskus jopa omaperäinen. Ajatus työskennellä yhdessä taiteellisen työn viimeistelemiseksi oli erittäin mielenkiintoinen nykyaikaisessa Japanissa, kun monet aristokraatit ja jalostamot vaihtaisivat runoutta keskenään viihdekohtona. Perinteisessä haikaikeräilemään, runoilijat kääntyvät vuorotellen jakamalla vaihtuvia jakeita, jotka koostuvat 17 ja 14 morae. Mora on kieliyksikkö. Pitkä tavu koostuu kahdesta, ja lyhyt sänky koostuu yhdestä.

100 Poets Anthology -kirjan fragmentti, joka on kirjoitettu Heian-aikakauden aikana © Tekijä: Honami Ketsu / WikiCommons

Tanka ja Waka

Kauan sitten, waka viitattiin kaikkiin japanilaisiin runoihin. Heian-aikakauden aikana enimmäkseen naiset ovat kirjoittaneet, koska miehet kirjoittavat kiinalaisille. Tanka yksinkertaisesti lyhyt runo, ja se kuuluu luokkaan waka. Se on yleisimmin muodostettu tyyppi waka koko historian - muut muodot waka, Kuten katauta, lakattua käytöstä Heian-kauden alussa yli tuhat vuotta sitten. Tuloksena, waka ja Tanka ovat nyt synonyymit toistensa kanssa. Tanka koostuu viidestä tavusryhmästä tai "on', 5-7-5-7-7 -kuvassa.

Kokin Wakashu, Waka-kokoelma Heian aikakauden aikana. | © Tämä kuva on julkisella nimellä WikiCommons