15 Mustat Lukijat Lähi-Idästä

Lähi-idän kirjallisuus on viime vuosina tehnyt suuria edistysaskeleita kansainvälisillä kirjamarkkinoilla, ja monet kirjoittajat ja teokset ovat saaneet laajaa huomiota ja kiitosta. Aakkosellinen kaunokirjallisuuden kansainvälisen palkinnon kaltaisten palkintojen täytäntöönpano on myös tehnyt paljon arabialaisten romaanien profiilin kohottamista sekä käännösten ja laajemman lukijamäärän edistämistä. Tässä me profiili 15 viimeisin 20 -vuosien kaikkein uskomattomimmista arabialaisista romaaneista.

Amerikkalainen tyttärentytär Inaam Kachachi

Kirjoittanut arvostettu irakialainen kirjailija Inaam Kachachi, Amerikkalainen tyttärentytär kuvailee kaunopuheisesti äskettäisen Irakin sodan laajaa tuhoa sekä fyysisesti että henkisesti Irakin amerikkalaisen Zeinan, joka palaa kotimaahansa Yhdysvaltojen armeijan tulkkina. Zeina löytää itsensä kiinni paitsi ristiriidassa, mutta jännityksessä, joka rakentuu hänen uskollisuutensa perheensä ja hänen työnsä välille ja hänen identiteettinsä sekä Irakin että Amerikan kanssa. Zeinan kautta Kachachi luo unohtumattoman kuvan sodan aiheuttamasta traumasta ja menetyksestä.

Arch ja Butterfly, Mohammed Achari

Kaari ja perhonen kertoo vasemmiston, progressiivisen ajattelijan Yousef Al-Firsiwin, joka aamuisin herättää etsimään ainoan poikansa Yacine, jonka hän uskoi opiskellessaan tekniikkaa Pariisissa, on kuollut marttyyri Afganistanissa osana islamistista vastustusta . Yousefin usko hänen maallisiin, liberaaleihin ihanteiinsa riehuu ytimeen, romaani seuraa hänen pyrkimystään ymmärtää sekä poikansa että oman identiteettinsä yhä käsittämättömämmässä maailmassa.

Azazeel, Youssef Ziedan

Set 5th-luvulla AD, pre-islamilaisessa Egyptissä ja Syyriassa, Azazeel on tarina poikkeuksellisesta maagisesta realismista, joka kuvaa uuden kristillisen uskonnon ja vanhentuneiden pakanallisten uskomusten välisiä jännitteitä. Nämä jännitteet on kapseloitu Hypan luona, munkki, joka kamppailee sisäisesti uskonsa ja "pakanallisten" taipumustensa välillä maagisia, eroottisia ja runollisia, taipumuksia kohtaan, joita vain vahvistavat hänen kohtaamansa Azazeelin tai Saatanan kanssa, joka kutsuu kyseenalaistaa kaikki Hypan uskonnolliset ja moraaliset ihanteet.

Kyyhkyn kaulakoru, Raja Alem

In The Dove's Necklace, Raja Alem tutkii Mekkaa uskonnollisena, sosiaalisena ja kulttuurisena tilana, joka on risteytys syvään juurtuneen perinteen ja evoluutiota kohti uusiin tapoihin. Yksinkertainen etsivä tarina - nuoren naisen ruumis löytyy kujalla ja se on edelleen tuntematon, joka herättää tutkimukset - romaani tutkii elämän monimutkaisuutta pyhässä kaupungissa lukuisten ristikkäisten tarinoiden ja perspektiivien kautta, joista jotkut ovat todellisia ja joidenkin mielikuvitusten . Kriitikoiden ylistämä, The Dove's Necklace voitti 2011-palkinnon Arabian kaunokirjallisuudesta.

Frankenstein Bagdadissa, Ahmed Saadawi

Mary Shelleyn häiritsevä, mutta silti pakottava uudelleenharkinta Frankenstein, Frankenstein Bagdadissa kertoo Hadi Al-Attagin tarinan, joka Irakilaisen sodan keskellä etsii kaduilla kuolleiden ruumiinosista, ompelee ne yhdessä luomaan kauhistuttavan uuden olennon, joka elää ja alkaa etsiä kostoa osia itse, joka on murhattu. Rohkea, kauhistuttava ja syvästi haastava, Frankenstein Bagdadissa paljastaa Irakin sodan väkivaltaisuudet, epätoivon ja avuttoman voiman provosoivaa uutta valoa.

Riadin tytöt, Rajaa Al-Sanea

Nykyaikainen sanakirjamalli kertoi sarjasta sähköpostiviestejä, Riyadhin tytöt kuvastaa neljän nuoren nais ystävän leikkaavaa elämää Saudi-Arabiassa. Romaani tarkastelee ensisijaisesti miesten ja naisten välistä suhdetta nykymaailmassa saudi-yhteiskunnassa, jossa tarkastellaan vanhojen, tiukkojen perinteiden ja modernin ajattelun ja teknologian välisiä jännitteitä naisten laajemman henkisen ja seksuaalisen vapauden myöntämisessä. Hänen työstään Rajaa Al-Sanea pyrkii korjata Saudi-Arabian naisten stereotypioita, jotka kuvaavat voimakkaita, monimutkaisia ​​merkkejä, joiden etsiminen rakkaudesta ja intohimosta peilataan monien Länsi-kirjallisuuden suurimpien sankarien kanssa.

Hashish Waiter, Khairy Shalaby

Hashish Waiter kertoo menestyksestä suosituissa hash denissa, joka sijaitsee Cairo'n keskustassa 1970sissa, 1967 Six Day War -tapahtuman aikana. Tarina keskittyy Rowdy Salimiin, lämminhenkiseen, hyvin pidettyyn tarjoilijaan, joka on pannut täyttämään shisha-kulhoja ja päivittäisistä vuorovaikutuksistaan ​​den-ryhmään kokoontuneiden kirjailijoiden, älymystöiden ja taiteilijoiden kanssa. Kääntäen sarjakuva ja traaginen, romaani tuo vakuuttava muotokuva egyptiläisestä yhteiskunnasta tuolloin.

Tel Avivin Lady, Rabai Al-Mahdoun

Haastava ja syvällinen uusi käsitys Israelin ja Palestiinan konfliktista, Lady Tel Avivista kertoo tarina Walid Dahmanista, kotimaastaan ​​Gazasta, joka palaa kotiin ensimmäistä kertaa monien vuosien ajan, ja Israelin, joka istuu hänen vieressään lentäessään Tel Aviviin, Dana Ahuva. Heidän vuoropuheluaan herättää kysymyksiä identiteetistä, kulttuurimuistista ja yhteisestä ihmiskunnasta sekä tarkastelemaan uudelleen palestiinalaisjaoston todellisuuksia.

Maa ilman Jasminea, Wajdi Al-Ahdal

Naisten seksuaalisuuden, tukahduttamisen ja objektiivisuuden tutkiminen nykyajan jemenialaisessa yhteiskunnassa, Maa ilman Jasminea kuvaa kaunista nuorta yliopistollista Jasmine-katoamista. Kun poliisi kysyy perheeltä, naapureilta ja tuttavilta, alkaa kuva Jasmalin maailmasta: maailma, jossa hän on jatkuvasti miespuolisen voyeuristisen katseen ja heidän saalistavan edistyksen kohteena. Al-Ahdal etsii järkyttävän, eroottisen kielen kautta seksuaalisen epätasa-arvon ja sorron väkivaltaiset seuraukset.

Rakastetut, Alia Mamdouh

2004 Naguib Mahfouz -mallin voittaja arabialaiselle kirjallisuudelle, rakastetuille on intiimi huomioon perheen rakkaudesta ja tragediasta. Kun Nader oppii, että hänen äitinsä on pudonnut koomaan, hän lähtee kotinsa Kanadasta istumaan hänen yöpöytäänsä pariisilaisessa sairaalassa. Hänen ystäviensä ja toivomustensa ympäröimänä Nader joutuu kohtaamaan häpeällisen suhteensa äidilleen, ymmärtääkseen häntä naisena ja äidinkielenä sekä hänen suhteensa Irakin sotaväkitiin.

Turkoosi Magic, Mai Khaled

Vaihtelee nuoren Egyptin naisen Leila ja hänen täti Nirvana, jotka valehtelevat koomassa kauhean sukellusonnettomuuden jälkeen, Turkoosi Magic on merkittävä tarina naisten välisten suhteiden siteestä. Elävän värikuvan ja kauniin ja esteettisen painotuksen ansiosta Khaled kuroo näiden naisten rinnakkaisen kertomuksen, kun jokainen tutkii muistojaan ja salaisuuksiansa, jotta hän ymmärtäisi sekä oman identiteettinsä että hänen suhteensa monimutkaisuuden.

Maryamin labyrintti, Mansoura Ez-Eldin

Unen ja todellisuuden välissä oleva Maryam's Maze muistuttaa joitain modernistisen kirjallisuuden suurimpia teoksia ja tutkii yksilön mentaliteettia epäselvällä kerronnallisella rakenteella. Päähenkilö Maryam herää päivästä painajaiselta löytääkseen hänen koko todellisuutensa muuttuneen ja kaikki, jotka hän tietää, on kadonnut. Kun Maryam yrittää selata yhä tuntemattomamman ja unelmamaisen maailman läpi, hänen vaikea etsiä itsensä identiteettinsä heijastuu todellisuuden, muistojen ja tunteiden hämärtymisestä.

Vain Lontoossa, Hanan Al-Shaykh

Kun kerrotaan useista arabialaisista maahanmuuttajista, jotka saapuvat Lontooseen, kukin etsii omaisuuksiaan eri tavoin, Hanan Al-Shaykh's vain Lontoossa on kiehtova tutkimus arabikulttuurista, maahanmuuttajien identiteetistä ja kuulumisesta. Kun kukin yrittää löytää onnellisuutta ja menestystä vilkkaan, kosmopoliittisen kaupungin lupauksen kautta, hahmot ovat sitä mieltä, että vanhojen ja uusien kulttuurien välille syntyy jännitteitä. Kääntäen sarjakuva ja traaginen, Vain Lontoossa taipuvaisesti kuvaa ristipisteenä rakkauden, seksuaalisuuden ja vapauden ristiriitaisia ​​suhteita arabimaisen diasporan modernia taustaa vasten.

Specters, Radwa Ashour

Puolikirjallisuus, puolikuvabiografia, Specters kertoo Egyptin kaksi naispuolista tutkijaa, Shagar Abdel Ghaffaria ja Radwa Ashouria, jotka ovat syntyneet samana päivänä Kairon vastakkaisilla puolilla. Ajatelevat usein naisten keskenään usein toistuvien aikojen keskenään, usein kertaa jakamalla kertomuksia, Ashourin romaani kuvastaa mestarillisesti näitä "naisten" elämää täyttäviä "katseita", henkilökohtaisesta julkisuuteen, mukaan lukien Deir Yassanin joukkomurha ja nykyaikaisen Egyptin historian väkivaltaiset ristiriidat . Daring ja monimutkainen, Specters paljastaa yksilön ja kulttuurin haamuja, jotka kumartavat tätä maailmaa.

Waters of Tiller, Hoda Barakat

Jokainen libanonilaisen kirjailija Hoda Barakatin romaaneista pyörii ympärillä olevan ihmisen ympärillä. Sisään Vesiurheilu, Barakat kuvaa Niqula Mitriä, kangasmyyjä, joka kokee hallusinaatioita sodan runtelemassa Beirutissa Libanonin sisällissodan keskellä. Koska Niqula kamppailee uuden, tuhoisan todellisuutensa kanssa, hänen elämäntarinaan yhdistyy kauniisti tuhansia vuosia ihmissuhteita kankaaseen, muinaisesta kudoksesta Silkkitien historiaan ja antavat siten runoutta ja armoa Niqulan omille historia.