27 Kanadan Slangin Sanat, Jotka Sinun Tarvitsee Tietää
Kanadassa voi olla kaksi virallista kieltä, mutta maalla on kolmas, melko epävirallinen kieli: kanadalainen slangi. Suurten Valkoisen Pohjan pohjoispuolella tarvitset huijausarkkia päiväkohtaisen kielikurssin avulla, kun tulit turisteille (katsot sinua Kanadan dollariin) ja uudet asukkaat (katsot sinua, Amerikkaa ja hieman jyrkästi presidenttikilpailua). Tässä on Torontonian selviytymisopas; lisää nämä takataskuusi, ja sopivat kuin paikalliset. Melko viileä, eh?
Eh?
Merkitty "ay". Tämä sana on klassinen termi, jota käytetään jokapäiväisessä kanadalaisessa kielessä. Käytetään osoittamaan, että et ymmärrä jotain, et voi uskoa, että jotain on totta tai jos haluat henkilön vastaavan. Samoin kuin "huh", "oikea" ja "mitä?", Joita tavallisesti löytyy Yhdysvaltain sanastosta.
"Käymme tänään luistelemaan, eikö?"
"Beer Store ja LCBO suljettiin tänään."
”Eh ?!”
Loonie (Toonie)
Kanadalainen $ 1 -koloni saa nimensä Kanadan linnasta, loonista, joka näkyy kolikon toisella puolella. Toonie, $ 2-kolikon nimi, sai samanlaisen lempinimen, joka vastaa loonian ääntä. Spoiler-hälytys: nämä loonies ja toonies eivät ole samat kuin yleisesti tunnettu amerikkalainen lapsuus sarjakuva.
"Yo, olen lyhyt toonie TTC: lle."
"Minulla on vain loonia. Pitäisikö meidän Uber sijaa? "
Timmies
Timmies viittaa paljon rakastettuun (vaikka keskinkertaiseen) pikaruokaketjuketjuun, Tim Hortoniin, joka saa nimensä kuuluisalta kanadalaiselta jääkiekosta. Jos et tunne tai rakasta Timmiesä, et ole totta kanadalaista. Ja älä unohda timbitejä tai pilkkoa reikiä maallikkona, täydellinen ottelu suosittu kaksinkertainen kaksinkertainen (ks. Alla määritelmä).
"Aion mennä Timmiesille todella nopeasti ja tarttua minulle laatikko Timbits."
Viisikerroksinen
Tämä paha poika on Tim Hortonin suosikki: säännöllinen kahvi kahdella voiteella ja kahdella sokerilla. Ja älä unohda rullata vanteen voittaa (vuotuinen kilpailu).
"Mmm ... En voi aloittaa päiväni ilman aamulla kaksois-kaksois-ja hyytelö täyttää dutchie."
6ix
6ix tarkoittaa kaupunkeja, jotka muodostavat Great Toronto Area (tai GTA), mutta käytetään enimmäkseen puhuttaessa Torontosta. Drakeen ansiosta "Hogtown", "Big Smoke" ja "Tdot" ovat poissa, kun taas "The 6ix" on sisään. Nähdään myös nimellä #TheSix ja #The6. Edustan, Drake.
"Shit on kuuma ylös 6ix: ssä juuri nyt."
Kahden neljä
Yleisesti käytetään viittaamaan 24-oluen tapaukseen. Älä ole yllättynyt, kun ystävä pyytää sinua valitsemaan jonkun ylös matkalla.
"Olen matkalla Beer Storeen poimimaan kaksi neljää."
Toque
Merkitty: "too-uk" tai "tuke". Johdettu arabian kielestä, se löysi tiensä keskiaikaiseen ranskalaiseen kieloon XXXIX vuosisadalla. Kanadan ranskalainen vaikutus on vallitseva tässä sanassa, joka viittaa korkkiin, jossa on pieni reunus tai ilman reunaa kokonaan (so. Pipo). Se on yleensä kulunut, kun se on kylmä tai keväällä ... joten melko ympäri vuoden.
"Tartu vetoosi. Et koskaan tiedä, milloin jäämyrsky saattaa osua ... tämä on Kanada. "
Mickey
Sana, jota käytetään viittaamaan pullon kokoiseen viinipulloon. Löydät nämä LCBO: sta tai ... tosiasiassa, tämä on ainoa paikka, josta voit ostaa yhden. Sopii täydellisesti kukkarossa tai kädessä.
"Vapauta vain mickey. Tänä iltana pidämme sitä alhaisena. "
pop
Viittaa sooda, herkullinen hiilihappoa juoma, että äiti harvoin antaa sinulle.
"Meillä on pari poppia Chesterfield."
kanadalainen
Slang-termi kanadalaisille. Olette ehkä kuulleet tätä ennen urheilun maailmassa (Vancouver Canucks), mutta me Torontonians vain tiedämme Toronto Maple Leafs.
"Katsokaa niitä hulluja Canucksia!"
Tset
Sana kirjaimelle "Z" aakkosissa. "Zee" on hyväksyttävää, mutta jos haluat seurata Britannian perinnettä, mene zed. Tulet sopivaksi.
"Hänen nimensä alkaa zed."
Klick
Tätä termiä käytetään viittaamaan kilometreihin, pituusyksikkö metrijärjestelmässä on yhtä kuin 1,000 metriä. (Psst, Amerikka - yksi kilometri on noin 0.6 mailia!)
"Siinä on hirsi! Se on noin kolme hiekkaa pois. "
Keener
Tätä sanaa käytetään viittaamaan jollekin, joka yrittää kovasti miellyttää toisia tai on liian intohimoinen. Samanlainen kuin "nerd", "brown-noser" ja "geek".
"Älä ole niin keener!"
Give'er
Slang termi, joka tarkoittaa antaa kaiken, mitä saat, kun kaikki muu epäonnistuu. Käytetään viittaamaan työhön, juomiseen, urheiluun ja muuhun toimintaan, joka vaatii sinua lukitsemaan ja tekemään sen.
"Tunnen säällä tänään."
"Antakaa vain."
* haulikoiden olut *
Meteli
Kauhu tai räjähdys, joka yleensä johtuu erimielisyyksistä tai mielipiteen erosta (useimmiten urheilupeleissä tai sen jälkeen).
"Siellä oli kerfuffle, kun Montreal voitti Leafsin."
Polttarit / Stagette
Kanadalainen versio esihäät hääpuku / bachelorette puolue. Yö (tai viikonloppu) karamellusta saman sukupuolen omaisten kanssa ennen "menettää kaiken vapauden" tulevissa naapurissa. Usein liittyy pokeria ja viinaa kaverit. Tytöt melko paljon tekevät niin kuin poikamies; odottaa mitä tahansa yhdistelmää spa päivää, juomia, pilkata morsiamen tarvikkeet ja niin edelleen.
"Meillä on Danin paska tänä viikonloppuna. Muista poimia kaksikymmentäkuusi mies matkalla. "
Runners
Sana lenkkeille. Voidaan käyttää myös viittaamaan katukengille.
"Tuokaa juoksijat. Emme aio ottaa TTC: tä tänään. "
Kauneus
Ilmaisu käytetään viittaamaan jotain, joka on tehty hyvin, tai poikkeuksellisen loistava henkilö.
"Äitisi jätti minulle Timbitsin laatikon. Hän on kauneus. "
Lyijykynät
Nämä (ks. Jäljempänä).
"Minulla on pino lyijykynällä, joka on täydellinen Drake-värityskirjaan."
Snowbirds
Sana viitataan kanadalaisiin, jotka etelään etelään talven aikana paeta kylmään. Kohteissa on aina hiekkarantoja ja trooppisia vesistöjä.
"Vanhempani pääsevät aina kerfuffle yli isäni lähtevät Floridalle joka talvi."
"Hän on snowbird, eh?"
Mitä sanot?
Käytetään kyselemään, mitä joku tekee. Vastaa lauseeseen, "mitä sinä olet?"
"Mitä sanot tänä iltana?"
"Ei yhtään paljon, vain jäähdyttää chesterfield ja juoda mickey."
Se on vitsejä
Käytetään kun haluat sanoa jotain on hilpeä tai hauska.
"Näin Newfie ratsastaen hirviä toisena päivänä."
"Se on vitsejä!"
Totta
Käytetään termiä "OK" sijasta. (Huom: ei ole ilmaista, että jokin on kelvollinen tai totta.)
"Anteeksi, tulemme myöhään. TTC viivästyi. "
"Totta."
Chesterfield
Sana, joka viittaa sohvaan tai sohvaan. Yleensä vanhemmat väkijoukot (hei, isoäiti) käyttävät.
"Mene eteenpäin ja syö elefanttisi korvat Chesterfieldiin. Tulen istumaan kanssasi heti kun otan nämä juoksijat pois. "
Jono (kokoonpano)
Viittaa ihmisjoukkoon, joka odottaa jotain, olipa kyseessä elokuvateatteri, kylpyhuone tai Leafs-peli. Jonoa ja kokoonpanoa käytetään vaihtokelpoisesti.
"Kanadan Wonderland-jono on massiivinen, eikö?"
Valaan häntä
Toinen sana kuuluisalle kanadalaiselle hoitajalle, majakkakäärme, joka on valmistettu paistettua leivonnaistelasta (joka joskus on höyrytetty esimerkiksi herkulliseen Nutellaan). Sitä kutsutaan myös elefanttien korville.
"Menen tähän jonoon valaan hännälle. Kuulen, että he ovat kauneutta. "
lautasliina
Termin lautasliinille.
"Voitko tarttua minulle huopa? Olen vuodattanut kaikki minun Molsonni tämän kerfufflen aikana. "
