13 Essential Barbados Lauseita, Jotka Sinun Tarvitsee Tietää
Tietäen, että "Barbadian" on tehty paikallisesti "Bajan" on elintärkeä ensimmäinen askel, kun pyritään ymmärtämään tämän Karibian saaren kieltä. Joten, paikallinen kreoli tunnetaan nimellä Bajan ja ihmiset ovat bajaneja. Nopeasti puhuttu Bajan-murre on voimakkaammin vaikuttanut englantia kuin monet muut Karibian kreolit, mutta sitä voi kuitenkin olla vaikea ymmärtää. Tässä on muutamia olennaisia lauseita tietää.
Wa gine on
Merkitys: "Mitä tapahtuu?" tai "mitä sinä olet?". Yleinen kysymys usein kysytään, kun tervehdit jonkun. Sanamuotoa käytetään jopa paikallisissa sanomalehdissä, kun tiedustellaan tiettyä asiaa.
Yuh gawh on kiddin
Merkitys: Sinun täytyy olla hauskaa. Yleinen ilmentymä epäuskoisuudesta ja paikallisen sanomalehden säännöllisen blogikeskuksen otsikko, jossa käsitellään paikallisia kysymyksiä.
Juustoa leipää
Merkitys: "Vau!" Se on huutomies, jota hämmästyttää suurella innostuksella ja painotuksella. Joskus tätä seuraa viittaus asiaan, joka kehotti huutomerkintää: "Juustoa leipää, hän näyttää hienolta". On jopa mahdollista ostaa slogan t-paitoja, jotka on painettu tällä yleisellä lauseella.
Wuh osa olet
Merkitys: 'Missä olet?' Sanat "wuh-osa" käytetään useissa yhteyksissä tarkoittamaan "missä". Tämä on hyvin yleisesti käytetty lauseke.
Trouble ei perustu kuten sade
Merkitys: "Onnettomuus tai onnettomuus antaa harvoin varoituksen ennen silmiämistä"; voidaan käyttää viisaana neuvoston "valmistautuna", mutta useammin sanottuna jonkin odottamattoman valitettavan tapahtuman jälkeen.
De korkeampi apinan nousu enemmän kuin hän näyttää hän häntä
Merkitys: "Mitä enemmän joku näkyy, sitä näkyvämpiä he ovat." Tämä on paikallinen sananlaskuri, joka varoittaa häpeää ja nöyryyden puutetta.
Hän heinää pompasettin
Merkitys: "Hän näyttää." Se on mielenkiintoinen muunnelma sanaa pompomainen merkitys täynnä loistoa. Tätä lausea käytetään yleensä kriittisesti, kuten englanniksi, ja sitä seurasi usein naureskella.
Liekkiin
Merkitys: 'Flirttaaksesi.' Voidaan sanoa "hän flam", koska he ovat flirttailla tai flirttailevat.
Tyttö, yuh kuin lipeä sappi yli
Merkitys: "Tyttö on niin kaunis, että hän näyttää sokeriruokojäältä, joka on keitetty säiliön reunan yli". Tämä on ihmeellistä paikallista ilmaisua saarelta, joka alun perin rakennettiin sokeriteollisuudelle.
Päivä on enemmän kuin yksi dogname bob
Merkitys: Tämä on tapa sanoa, mistä henkilöstä puhutaan, ei ole ainoa, joka on tehnyt kaiken keskustelun. Sitä käytetään yleensä keskustellessaan joku, joka on tehnyt jotain väärin sanoa "hän ei ole ainoa".
Ihon ulos pussiin.
Merkitys: 'Tyhjennä pussi.'
Yuh ei voi olla huono ja näyttää huonolta.
Merkitys: "Köyhyys ei ole tekosyy röyhkeäksi."
Duh on enemmän mortal dan de pestle.
Merkitys: "Tämä on enemmän kuin silmään vastaava." Useimmilla kulttuureilla on näiden viisaiden sanojen vaihtelu.
Lopuksi, jos tuntuu siltä paljon oppia, on joitain perussääntöjä, jotka auttavat ymmärtämään Bajanin murretta. Tartu tähän ja kaikki alkaa olla järkevää:
Verbi "olla" puuttuu: esim. "Hän on pitkä" eikä "hän on pitkä".
Ei menneisyyttä: esim. "Näen hänet eilen" eikä "näin hänet eilen".
Ei "ääntä": esim. "Dat"; ja "dem" "heille"; ja "teille" nuorille jne.
Substanssi-pronounien jatkuva käyttö: esim. "Me autolla" "autollamme"; ja "soittaa hänelle" kutsuttaakseen häntä.
Erojen lopettaminen sanojen lopussa. esimerkiksi "grillikala" "grillattua kalaa" varten.
