Sanoon Alkuperä "Rooma Ei Rakennettu Päivälle"
Upealla arkkitehtuurikerroksella, taiteellisten mestariteosten, lukemattomien muinaisten aarteiden ja elintarvikekulttuurin häpeäksi kuolemaan, ikuinen kaupunki on yksi maailman suurimmista kaupungeista. Tällaiset rikas tarjonta kehittyi tuhansia vuosia, kun se kasvoi pienestä asutuksesta kiihtyvään metropoliin - kestävästi Rooman valtakunnan nousu ja kaatuminen, papin valtioiden muodostaminen, renessanssi ja Italian yhdentyminen matkan varrella. Kuten sanotaan, Roomaa ei rakennettu päivässä. Mutta mistä juuri tämä lause tulee?
Ensimmäinen tunnettu viittaus sanontaan ei ole tehnyt roomalaista tai jopa italialaista, mutta XN-XIX vuosisadalla pappi Phillippen Alsacen, Flanderin kreivi, nykyisessä Belgiassa. Kirja on kirjoittanut nimellä "Rooma ne fu pas faite toute en un jour", lauseet otettiin talteen keskiajan ranskalaiseen runoutukseen, joka oli vuodelta 12, joka julkaistiin kirjassa Li Proverbe au Vilain Sveitsin kielitieteilijä Adolf Tobler 1895: ssä.
Kolme vuosisataa sen jälkeen, kun Flanderin tuomioistuimessa oli lausuttu, ilmaisu ilmestyi Englanti kielellä Richard Tavernerin käännös Desiderius Erasmus -teoksesta, adages.
Samaan aikaan 1538: ssä, kirjailijana ja tekijänä John Heywood otti sen mukaan työstään, Vuoropuhelu, joka sisältää kaikki Englannin kielen sananlaskuttai Sananlaskut Lyhyen mukaan: "Rooma ei ollut ohikulkeva (quoth hän) ja silti seisoi Tyll se oli fynysht. Roomaa ei rakennettu ".
Vaikka ne näkyvät paljon pitemmässä muodossa, monet pitävät tätä erityistä käyttöä sellaisena pisteenä, jossa ilmaisu todella nousi. Heywood oli tunnettu näytelmistä ja runoista, mutta se oli hänen sananlaskujensa kokoelma, joka todella teki hänelle tunnetuksi. Hän ei ehkä ole oikeasti ajatellut kaikkia, vaan lukuisia ilmauksia hänen kirjassaan Sananlaskut ovat edelleen yleisesti käytössä. Heywood ilmoitti "näkyvistä, mielessään", "paremmin myöhässä kuin koskaan" ja "mitä pidemmälle".
Pian Heywoodin julkaisun jälkeen muut kirjoittajat alkoivat lainaa lainaa tai sovittaa sen, ja kuningatar Elizabeth I käytti sitä 1563: ssä Cambridgen osoitteen aikana. Hyvä vanha Lizzie päätti esittää hänen kohtaansa latinaksi:
'Hæc tamen vulgaris sententia me aliquantulum recreavit, joka etsi ei auferre, tamen minuere possit dolorem meum, quæ quidem sententia héc est, Romam uno die non fuisse conditam'.
Toisin sanoen: "Mutta tämä yhteinen sanonta on antanut minulle tietyn määrän mukavuutta - sanonta, joka ei voi ottaa pois, mutta voi ainakin vähen- tää surua, jota tunnen; ja sanonta on, että Roomaa ei rakennettu yhdeksi päivältä ".
Viime aikoina, Roomaa ei rakennettu päivälle oli Johnnie Taylorin 1962-soul-laulun nimi ja sähköinen yhtye Morcheeba 2000-laulu.
